She isの更新は停止しました。新たにリニューアルしたメディア「CINRA」をよろしくお願いいたします。 ※この画面を閉じることで、過去コンテンツは引き続きご覧いただけます。

林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年7月)

自主隔離最後の日、重要な女性の連帯、カウンセラーに会う

連載:林央子とエレン・フライスのParallel Diaries
テキスト・撮影:林央子、エレン・フライス 翻訳:林央子 編集:竹中万季
  • SHARE

2020年7月19日(日)

ナカコ 7月19日(日) 21:00

ついに、東京都写真美術館を訪れることができた。私が監修した展覧会『写真とファッション 90年代以降の関係性を探る』を見に行くためだ。現実に目前にしたインスタレーションは、小さく見えた。ずいぶん長い間、私が見たのは設営した空間の写真だけで、そこから空間を想像していたからだ。この展覧会をつくるにあたって、学芸員の伊藤貴弘さんとずいぶん長い間、コンセプトメイキングに時間をかけてきた。この目で観客のいる展示空間を見ることができて、私は感動した。

友人に、展覧会の内容を説明しながら見て回った。展示の背景など、このところずっと頭の中で考えていたことを実際に口にしてみたことで、後になってかなり疲労したものの、満足してもいた。この日の朝に美術館を訪れたけれど、午後になって帰るころには、入場のための長い行列ができていた。ソーシャル・ディスタンスを守り、マスクをかけて、入場を許可されるまで待っている若い人たちの。

エレン 7月19日(日) 18:00

外気温は35度。でも私の家の中はすがすがしい。石でできた壁はとても厚みがある。最小限の服を身につけ、1階を掃除してきた。楽しかった。娘は友人の家に行っている。そこには小さなプールがあるから、とても楽しんでいるはずだ。およそ1時間で彼女に合流して、その家でディナーをする予定。娘が遊んでいる子どもたちは、新しい書店を営むピエールの孫にあたる。昨晩のオープニングパーティーの終わりは、いただけなかった。ヴィクトリアがとても酔って、前後不覚に陥った。大声を出し、少し攻撃的になっていた。彼女はパンクで、パンクは破壊するものだ。私も昨夜は酔ってしまったが飲み過ぎたわけではなく、品質がとても良い白ワインだったため、頭痛もない。来週、本屋が再開したら、購入した本を取りに行く。オランダ人作家のシグリード・アンセットやアルゼンチンの詩人であるアレジャンドラ・ピザーニック、イタリア人作家のジョージオ・モンガネリ、他の本は何だったか覚えていない……。

PROFILE

林央子
林央子

編集者。1966年生まれ。同時代を生きるアーティストとの対話から紡ぎ出す個人雑誌『here and there』を企画・編集・執筆する。2002年に同誌を創刊し、現在までに今号を含み14冊制作。資生堂『花椿』編集部に所属(1988~2001)の後フリーランスに。自身の琴線にふれたアーティストの活動を、新聞、雑誌、webマガジンなど各種媒体への執筆により継続的にレポートする。2014年の「拡張するファッション」展に続き、東京都写真美術館で行われた「写真とファッション 1990年代からの関係性を探る」展(~7/19)の監修を勤めた。同展にはエレン・フライスも招聘。現在『She is』『まほら』ほかにて連載執筆中。
Parallel Diaries

エレン・フライス

1968年、フランス生まれ。1992年から2000年代初頭にかけて、インディペンデントな編集方針によるファッション・カルチャー誌『Purple』を刊行。その後も個人的な視点にもとづくジャーナリズム誌『HÉLÈNE』『The Purple Journal』を手掛ける。また、1994年の「L’Hiver de L’Amour」をはじめ世界各国の美術館で展覧会を企画。現在はフランス南西部の町サン・タントナン・ノーブル・ヴァルで娘と暮らしながら、写真家としても活躍している。編著に『Les Chroniques Purple』(VACANT、2014年)、著書に『エレンの日記』(林央子訳 アダチプレス 2020年)。東京都写真美術館の「写真とファッション」展では新作スライドショー《Ici-Bas》を発表。

INFORMATION

連載:林央子とエレン・フライスのParallel Diaries
連載:林央子とエレン・フライスのParallel Diaries
『Purple』『here and there』の編集者が
離れた場所で綴り合う並行日記

vol.1 林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年5月)
vol.2 林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年6月)
vol.3 林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年7月)

林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年7月)

SHARE!

林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年7月)

She isの最新情報は
TwitterやFacebookをフォローして
チェック!

RECOMMENDED

LATEST

MORE

LIMITED ARTICLES

She isのMembersだけが読むことができる限定記事。ログイン後にお読みいただけます。

MEMBERSとは?