She isの更新は停止しました。新たにリニューアルしたメディア「CINRA」をよろしくお願いいたします。 ※この画面を閉じることで、過去コンテンツは引き続きご覧いただけます。

林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年7月)

自主隔離最後の日、重要な女性の連帯、カウンセラーに会う

連載:林央子とエレン・フライスのParallel Diaries
テキスト・撮影:林央子、エレン・フライス 翻訳:林央子 編集:竹中万季
  • SHARE

2020年7月22日(水)

ナカコ 7月22日(水) 21:00

今日はおりにふれて会っているカウンセラーに会いに行った。彼女に会うことは私のなかでとても重要なことになっている。話題は私の人生について深いところに及んだ。こうした会話にとても助けられている。ロンドンにいるときはスカイプでセッションをしてくれたけれど、実際に会える時には直に会うほうが良い。

人に会うことを避けていることは、健康的な生き方とはいえない。事情が許せば、友達に会いにいきたいと想っている。それは免疫力を高めることにもなると思う。

エレン 7月22日(水) 16:00

娘をつれて家を出たという友達から連絡をもらったばかりだ。彼女の夫は離婚を受け入れたという。この結論を下すのはほとんどが女性の側であることがとても多い。彼女らはより、勇敢なのだ。友達の両親は彼女を支えている。この状況にあって、それはとても大事なことだ。家族もしくは友達の支えが必要だ。彼女は借りる部屋を見つけ、月曜日に引越しをする。すべては、読むだけでは簡単なように思えるけれど、そこにたどり着くためには時間がかかるし、たくさんの苦しみがあるのだ。

フランス人女性はおそらく、一人の夫やボーイフレンドから別れる、より多くの自由があるのだ。フランス社会も、二人の人間がうまくやっていけずに一緒にいることに苦しんでいるときは、別れたほうがいいということを認めている。都市では多数派だが、田舎では少数派だ。それでも、例外的というわけではない。とはいえ別れは、いつの時代も難しいことだ、とくに子供がいる場合は。夫婦の間のもめごとは、夫婦同士のつながりのなかで反応を引きおこす。他のカップルにも影響を与えるかもしれない。男性の肩をもつ人もいる、そうでない人もいる。そうして星座が形を変える。

PROFILE

林央子
林央子

編集者。1966年生まれ。同時代を生きるアーティストとの対話から紡ぎ出す個人雑誌『here and there』を企画・編集・執筆する。2002年に同誌を創刊し、現在までに今号を含み14冊制作。資生堂『花椿』編集部に所属(1988~2001)の後フリーランスに。自身の琴線にふれたアーティストの活動を、新聞、雑誌、webマガジンなど各種媒体への執筆により継続的にレポートする。2014年の「拡張するファッション」展に続き、東京都写真美術館で行われた「写真とファッション 1990年代からの関係性を探る」展(~7/19)の監修を勤めた。同展にはエレン・フライスも招聘。現在『She is』『まほら』ほかにて連載執筆中。
Parallel Diaries

エレン・フライス

1968年、フランス生まれ。1992年から2000年代初頭にかけて、インディペンデントな編集方針によるファッション・カルチャー誌『Purple』を刊行。その後も個人的な視点にもとづくジャーナリズム誌『HÉLÈNE』『The Purple Journal』を手掛ける。また、1994年の「L’Hiver de L’Amour」をはじめ世界各国の美術館で展覧会を企画。現在はフランス南西部の町サン・タントナン・ノーブル・ヴァルで娘と暮らしながら、写真家としても活躍している。編著に『Les Chroniques Purple』(VACANT、2014年)、著書に『エレンの日記』(林央子訳 アダチプレス 2020年)。東京都写真美術館の「写真とファッション」展では新作スライドショー《Ici-Bas》を発表。

INFORMATION

連載:林央子とエレン・フライスのParallel Diaries
連載:林央子とエレン・フライスのParallel Diaries
『Purple』『here and there』の編集者が
離れた場所で綴り合う並行日記

vol.1 林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年5月)
vol.2 林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年6月)
vol.3 林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年7月)

林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年7月)

SHARE!

林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年7月)

She isの最新情報は
TwitterやFacebookをフォローして
チェック!

RECOMMENDED

LATEST

MORE

LIMITED ARTICLES

She isのMembersだけが読むことができる限定記事。ログイン後にお読みいただけます。

MEMBERSとは?