She isの更新は停止しました。新たにリニューアルしたメディア「CINRA」をよろしくお願いいたします。 ※この画面を閉じることで、過去コンテンツは引き続きご覧いただけます。

林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年8月)

植本一子さんとのオンライン読書会、一日中Spotifyで音楽を聴いた日

連載:林央子とエレン・フライスのParallel Diaries
テキスト・撮影:林央子、エレン・フライス 翻訳:林央子 編集:竹中万季
  • SHARE

2020年8月12日(水)

ナカコ 8月12日(水) 21:30

オンライン読書会がつづいている。参加者の一人、齋藤陽道さんは写真家で、ろう者だ。いろいろな話題が出たなかで、齋藤さんと彼の妻の出産前後の様子をおさめた映画があることを知った。コロナウィルスにより独立系の映画館が、自宅でより安全に映画が見られるようにオンライン上映会を催していたので、それで見ることができた。

読書会が始まる前に、ここで語りたいと思っていたことはいくつかあった。けれども他の人の発言を反映して、自分が話したい内容は変わっていく。この調子で会話が育っていくといいと思う。

また、帰国に備えてビザの準備も始めた。自分用のと、息子用の。ロンドンには9月20日に帰国予定だ。

エレン 8月12日 18:00

今日もまた、一日中音楽の日。ここ数ヶ月、毎日聞いているバンドがある。アーメン・デューンズ。日本のインスタグラムのアカウントから彼らを発見した。その人は、『Freedom』というアルバムカバーを見せて、彼女のお気に入りの一枚だと言っていた。私はそれをチェックしてみた。そして夢中になった。誰のインスタグラムだったか、覚えていられたらよかったのに。彼女にありがとうと言いたい。私は音楽を気にいると、とても夢中になって何週間も聴くようになる。過去には、ビル・キャラハン(スモッグ)、キャット・パワー、ソニック・ユース、ウィル・オールダム、シルヴァー・ジューズでも同じようなことがおこった。昨年10月、パリにいたときに、シルヴァー・ジューズのデヴィッド・バーマンが首をつって自殺したことを知った。2019年8月7日、52才で(現在の私の年だ)。友達のゲイルが彼の死を伝えたとき、涙があふれてとまらなかった。デヴィッド・バーマンは以前、『パープル』と『パープル・ジャーナル』に書いてくれたことがあるが、面識はない。シルヴァー・ジューズがパリでコンサートを行ったとき、2006年6月のことだが、私はガエルと見に行った。コンサートの終わりに、デビッドの妻、キャシーが「デビッドが挨拶したがっていて、まもなく出てくるでしょう」と言った。私はとても衝撃をうけて、走って逃げてしまった。彼をすばらしく崇拝していたので、耐えられなかったのだ。再び彼の音楽を聴くようになるまで、しばらく時間がかかった。とても悲しかったのだ。今は彼の曲を聴けるし、今日も聴いた。けれども彼の声を聴くことには、まだ悲しさがある。

PROFILE

林央子
林央子

編集者。1966年生まれ。同時代を生きるアーティストとの対話から紡ぎ出す個人雑誌『here and there』を企画・編集・執筆する。2002年に同誌を創刊し、現在までに今号を含み14冊制作。資生堂『花椿』編集部に所属(1988~2001)の後フリーランスに。自身の琴線にふれたアーティストの活動を、新聞、雑誌、webマガジンなど各種媒体への執筆により継続的にレポートする。2014年の「拡張するファッション」展に続き、東京都写真美術館で行われた「写真とファッション 1990年代からの関係性を探る」展(~7/19)の監修を勤めた。同展にはエレン・フライスも招聘。現在『She is』『まほら』ほかにて連載執筆中。
Parallel Diaries

エレン・フライス

1968年、フランス生まれ。1992年から2000年代初頭にかけて、インディペンデントな編集方針によるファッション・カルチャー誌『Purple』を刊行。その後も個人的な視点にもとづくジャーナリズム誌『HÉLÈNE』『The Purple Journal』を手掛ける。また、1994年の「L’Hiver de L’Amour」をはじめ世界各国の美術館で展覧会を企画。現在はフランス南西部の町サン・タントナン・ノーブル・ヴァルで娘と暮らしながら、写真家としても活躍している。編著に『Les Chroniques Purple』(VACANT、2014年)、著書に『エレンの日記』(林央子訳 アダチプレス 2020年)。東京都写真美術館の「写真とファッション」展では新作スライドショー《Ici-Bas》を発表。

INFORMATION

連載:林央子とエレン・フライスのParallel Diaries
連載:林央子とエレン・フライスのParallel Diaries
『Purple』『here and there』の編集者が
離れた場所で綴り合う並行日記

vol.1 林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年5月)
vol.2 林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年6月)
vol.3 林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年7月)
vol.4 林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年8月)

林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年8月)

SHARE!

林央子とエレン・フライスのParallel Diaries(2020年8月)

She isの最新情報は
TwitterやFacebookをフォローして
チェック!

RECOMMENDED

LATEST

MORE

LIMITED ARTICLES

She isのMembersだけが読むことができる限定記事。ログイン後にお読みいただけます。

MEMBERSとは?