2020年10月7日（水）

エレン　10月7日（水）　10:30

何日も雨が降り続いたあとで、今朝は雨が止んだ。日が照っているわけではないが、晴れている。

私たちはまだ、インディアン・サマー（小春日和）がこの10月に来ることを望んでいる。
何日か前に、東京の友達が音楽家で作曲家のテリー・ライリーの話を教えてくれた。彼は85歳で、コロナ禍のために日本で足止めをくらい、そのまま山梨県で暮らす決意をしたらしい。インタビューで、彼の人生でもっとも幸せなときの一つだと言っている。なんてラッキーなの！

娘のクラリッサと私も、3月の初めごろ、日本で足止めをくらいたいと望んでいたが、それは起こらなかった。むしろ、私たちはここで、私たちが暮らしているこの場所で、身動きがとれないでいる。私の人生ではずっと、「どこか他の場所」という考えが重要だった。この村に住むことは好きだけれど、ここを離れることができるということも知っておきたいし、未来の旅も楽しみにしている。政治的な状況のせいで、身動きが取れないような気になっているのだ。

そこで、提案があります。とても美しいフランスの村にある、私の美しい中世の家、小さな庭、3匹のネコとフォルクスワーゲンを、日本（できれば京都）のフラットか家と、2021年に1か月間、交換しませんか。ご興味があれば、インスタグラムで私に連絡をください（@eleinfleiss）。

ナカコ　10月7日（水）　15:30

イギリスに着いてから1週間が経った。こちらの家に来てすぐ、ボイラーがちゃんと動いていないことに気がついた。つまり、ヒーターもつかなければ、お湯も出ないということだ。気温は10度くらい。このせいでわたしは風邪を引いた。

ある日、熱が下がって、雨ばかりだった天気がようやく晴れた日の午後、うれしくなって、薄着で買い物に出かけたが、外はまだ肌寒かった。その日はあとになって、また高い熱が出て、その熱はしばらく続いた。

今日は回復して、洗濯や片付けをする元気があった。近くの公園に散歩に行き、食料品の買い物をした。私がロンドンを発ったのは初夏で、まだロックダウンの最中だったので、カフェは閉まっていて、子供たちは公園の遊具で遊ぶことができなかった。今は秋で、風景にもいくらか変化を感じる。気分もよかったのだけれど、家に帰った途端、息子が学校から帰ってこなければならなかったことを知った。鼻水が出ていたせいで、マスクをきちんとつけることができなかったのだ。

イギリスでは、いくつかの地域が再びロックダウンに入っている。ロンドンはまだそこまでではないが、新しいルールが導入された。